Pour la première émission de la série, Carl Girard reçoit Nicole Laverdière, spécialiste nutrition animale. Ils vont nous informer sur les ingrédients, pour ensuite faire le meilleur choix possible pour notre animal préféré.

La télé expérimente la poterie avec l'artiste céramiste Coralie Huckel. Bibiane Martin nous offre une prestation musicale pour la fin de l'été. Puis, nous soulignons la journée internationale des aînés avec Ginette Williams et la chorale des aînés de Waterloo.

La Télé expérimente le bénévolat à la S.P.A. des Cantons. Nous allons à l'inauguration de la nouvelle usine de Zeal Motor à Cowansville. Carl discute avec Marius Foltea, inspecteur en sécurité des produits à Santé Canada. Puis, nous visitons Les potagers des nues mains avec Yan Gordon qui nous explique les répercussions de la pluie abondante sur ses récoltes.