Dans le cadre de Jeunes Entreprises de la Haute-Yamaska (JEHY), Nicolas, Andréanne et leur groupe ont fondé l'entreprise Voltige. Voyons comment cela se passe à mi-chemin du projet. Nous rencontrons aussi Claudie et Myriam qui avec leur groupe ont fondé PORTEC. Récit d'une expérience différente. La suite de la revue de l'ordre du jour de la dernière réunion du conseil municipal de Waterloo.

À 13 ans, Elfée Marcoux se rapproche drôlement d'un certain professionnalisme dans le domaine de la peinture. Rencontre d'une adolescente joviale avec beaucoup de talent.

La fin de l'entrevue avec Johanne Boisvert et André Pontbriand suite à la réunion du conseil de ville de Shefford. La responsable Emmanuelle Perras et une des bénévoles, Monique, nous expliquent ce qu'est Premiers Pas Waterloo et comment les familles peuvent en recevoir les services. Suite à la réunion du conseil de ville de Waterloo, voyons les principaux points traités à l'ordre du jour avec le maire, Pascal Russell