Voici la liste des candidats à l'élection du 4 novembre pour Waterloo. District 1 : Yves L'Heureux, Roger Bernier ; district 2 : Roger Bélanger, Richard Morasse ; district 3 : Francis Deslauriers-Roberge, Lucie Fréchette ; district 4 : Louise Côté, Paul-Éloi Dufresne ; district 5 : Lucie Marois, André Rainville, Denise Lauzière; district 6: David Edwards, Ginette Moreau, Mario Rodrigue. Voici maintenant les candidats pour la municipalité de Shefford. Élus sans opposition : district 1 : Denise Papineau, district 4 : Pierre Martin. District 2: Stéphane Vanier, Denis Morin, Johanne Boisvert; district 3 : Donald Tétreault, Jérôme Ostiguy ; district 5 : Éric Chagnon, Robert Ledoux ; district 6 : Claude Lallier, Michael Vautour.

Répondant à 5 blocs de questions identiques, pour mieux se faire connaître, les candidats à la mairie de Waterloo et de Shefford nous tracent un portrait de leur bagage, de leurs réalisations et de leurs programmes politiques respectifs.

Une idée originale d'Amélia G.Giroux du Forum Jeunesse Montérégie Est. En collaboration avec L'Exit de Waterloo, le RAID, l'école secondaire Wilfrid-Léger et la Télévision communautaire de Waterloo, une émission spéciale concoctée par les jeunes de secondaire 4. Les questions ont été élaborées par les étudiants eux-mêmes et autant l'animation que les caméras ou la direction de plateau sont pris en charge par les élèves. Les jeunes : Marie-Claude Malmedy, Noémie Bernier, Vincent Cossan, Eliot Reid et Jeremy. Les adultes : Amélia G.Giroux, Elsa Carlier, Jacynthe Loiselle, Mélanie Couillard, Esther Labramboise, Martin Couture et Richard Morissette.