L'importance du théâtre chez jeunes à l'école secondaire Massey-Vanier. Le retour du baseball à Waterloo avec Richard Morasse. Steve Côté, préventionniste à la Sûreté du Québec nous sensibilise aux différents types de fraude. Une visite à l'érablière Martin avec Geneviève Boisvert. Bonne émission!

Ce mois-ci STOP ! met en vedette Bluesbette et Barry, un duo de Cowansville. Betty Piette et Barry Bellware jouent ensemble depuis de nombreuses années dans les Cantons-de-l'Est. Ils se sont fait un nom en se produisant dans de nombreuses salles de concert locales et en ayant sorti "30$ GiG", un album qui a fait connaître la musique de Betty à un public international. This month STOP! features Bluesbette and Barry, a duo from Cowansville. Betty Piette and Barry Bellware have been playing together for many years in the Eastern Townships. They have made a name for themselves by performing in many of the local music venues and by having released 30$ GiG an album that has brought Betty's music to an international audience.

Spécial pour les jeunes! La découverte de l'école d'art de Sutton. Une discussion avec Johanne Côté, intervenante auprès des jeunes en milieu scolaire. Une visite à la Maison des jeunes L'Exit de Waterloo. Par la suite, Steve Côté, préventionniste à la Sûreté du Québec nous sensibilise aux différents types de fraude. Et pour débuter l'émission, un reportage sur les déjeuners de la Légion de Waterloo.