STOP!, animé par Richard Semmelhaack, présente le ténor Pascal Gauthier en concert à la Maison de la Culture de Waterloo. On retrouve sur scène; au piano Jean Wiedrick, au violon Marius Mihaï, à la guitare Guillaume Poitras, à la batterie François Couture et au trapèze Véronique Dumont & Isabelle Nault.

STOP! c'est déplaçé à la Maison de la culture de Waterloo pour présenter le spectacle de trois premiers groupes; Les Soldats de Plomb, Human Circus & U&T. Coproduit avec CIDI, la Radio communautaire Missisquoi.

STOP!, animé par Richard Semmelhaack, reçoit Angel Forrest. Accompagné par trois de ses musiciens, Angel nous offre une superbe prestation! Coproduit avec CIDI, la Radio communautaire Missisquoi.

STOP!, animé par Richard Semmelhaack & Bertrand Cloutier, présente son 1er showcase des artistes de l'émission à la Maison de la culture de Waterloo avec Éléanore Altman et NateEscape. Coproduit avec CIDI, la Radio communautaire Missisquoi.

STOP!, animé par Richard Semmelhaack & Bertrand Cloutier, reçoit les juges du concours Bryan Singfield, Hélène Lavoie & Claude Prud'Homme. Coproduit avec CIDI, la Radio communautaire Missisquoi.

STOP!, animé par Richard Semmelhaack & Bertrand Cloutier, reçoit Anything But Reason, NateEsacape, Éléanore Altman, Les Soldats de Plomb, U&T & Human Circus qui sont des groupes musicaux de la relève. Coproduit avec CIDI, la Radio communautaire Missisquoi.

STOP!, animé par Richard Semmelhaack et Bertrand Cloutier, reçoit U&T et Human Circus. On rencontre aussi le juge du concours Claude Prud'Homme. Coproduit avec CIDI, la Radio communautaire Missisquoi.

STOP!, animé par Richard Semmelhaack et Bertrand Cloutier, reçoit Éléanore Altman et Les Soldats de Plomb. On rencontre aussi les juges du concours pour cette émission Hélène Lavoie et Bryan Singfield. Une rencontre aussi avec les parents des artistes. Coproduit avec CIDI, la Radio communautaire Missisquoi.

STOP!, animé par Richard Semmelhaack et Bertrand Cloutier, reçoit Anything but reason & NateEscape. On rencontre aussi des juges du concours Geneviève Hamel et Roger Quirion. Coproduit avec CIDI, la Radio communautaire Missisquoi. Et enregistré avec Julien Fortin, au Studio d'enregistrement musical 1492 inc.

Réunion du conseil de ville de Waterloo tenue le 7 novembre 2006 à la salle du conseil de l'hôtel de ville.