Emy Dorval reçoit Ginette Williams chez Sissi Buvette. Elles discutent de l'importance de l'implication bénévole dans sa communauté.

Nous vous présentons un reportage avec Geneviève LeSieur, une photographe de Waterloo qui participe à l'événement Une pose pour le rose. Par la suite, nous rencontrons l'ensemble vocal les VoixSins qui prépare de leur spectacle De Hollywood à Broadway. Puis, Carl fait le suivi de l'ordre du jour de la ville de Waterloo.

Emy Dorval discute avec Ernest Beauregard, agriculteur et copropriétaire de la Ferme West Shefford.